Family Day 2020 with Znaniye // День Семьи, Любви и Верности 2020

Для информации на русском языке, пожалуйста, пролистайте ниже!

On June 20th 2020 Znaniye Russian School together with Rossotrudnichestvo in the UK organized our Online Family Day. The event takes place every year and even though this year it is not possible to meet physically, we at Znaniye School found the solution and invited friends, colleagues and partners to join us in front of their screens. We welcomed over 40 families from different countries of the world, such as the UK, Russia, Israel and Germany, with over 100 people online together collectively!

The event was led by one Znaniyes amazing and most enthusiastic teachers, Valentina Riekstina, and started off with a poem dedicated to the topic of the family and a compilation of family-related photos and paintings presented by students and friends of Znaniye School, and schools from all over the UK and the world.. Furthermore, the students kindly shared stories about their families and their own personal traditions. As one of the goals of the event was giving the kids a chance to get to know each other better and practice their language skills, children from the UK spoke Russian and students from Russia – English. One of the Russian students also surprised everyone with a speech in German!

Moreover, as the Family Day was held with the support of Rossotrudnichestvo in the UK, representatives of the agency also took part in the event. Anton Chesnokov congratulated families and presented medals which are annually given to Russian families in the UK who are married for over 20 years. We appreciate the support and presence of Rossotrudnichestvo continuously and we are very grateful to be able to work alongside them.

Later on, the Director and Founder of Znaniye Russian School Aina Mamaeva presented the trophies which will be sent to the families who took part in the celebration and who have sent us their photos, videos, and paintings; she also wished all the best to the newlywed families, who were also present at the event, and personally congratulated the families which are receiving the 20-years-of-marriage medal.

Last but not least, the day was additionally special as here were two birthdays happening! Birthday boys from Russia and the UK were present at the Family Day and were very happy to hear wishes from all over the world.

All in all, the Family Day was a great success and Znaniye Russian School is delighted to have been able to hold it once again. Despite the global lockdown, we can still manage to celebrate the most important things, such as family and love.

20 июня 2020 Русская Школа «Знание» вместе с представительством Россотрудничества в Великобритании организовала День семьи, любви и верности онлайн. Мероприятие проводится ежегодно и хоть в этом году мы не смогли встретиться в реальной жизни, школа «Знание» всё равно нашла выход и пригласила друзей, коллег и партнёров собраться перед экранами компьютеров. К Дню Семьи присоединилось около 40 семей из разных стран мира (Великобритании, России, Азербайджана, Израиля, Германии и т.д.), около 100 человек в общей сложности!

Ведущей мероприятия была одна из потрясающих учительниц школы “Знание” Валентина Риекстина, всегда полная энтузиазма. Празднование началось со стихотворения о семье и с ролика, составленного из фотографий и рисунков на соответствующую тему, которые были присланы нам учениками и друзьями со всего мира. Далее ребята рассказали о своих семьях и их традициях. Так как одной из целей мероприятия было знакомство детей, языковой обмен и возможность попрактиковать говорение, ученики из Великобритании говорили на русском, а студенты из России – на английском. Один из ребят также удивил слушателей речью на немецком.

Более того, так как День семьи, любви и верности был создан при поддержке Россотрудничества в Великобритании, представители агентства также присутствовали на мероприятии. Антон Чесноков поздравил всех с праздником и презентовал медаль, которая ежегодно вручается русским семьям в Великобритании, прожившим в браке более 20 лет. Мы очень ценим продолжительную поддержку и участие Россотрудничества и очень благодарны за то, что у нас есть возможность сотрудничать.

Позже, директор и основатель школы “Знание” Айна Мамаева представила трофеи, которые будут отправлены семьям, которые приняли участие в мероприятии и поделились с нами их семейными фотографиями, видео и рисунками. Она также поздравила пару молодожёнов, которые присутствовали на Дне Семьи, и пару, которая получает медаль в честь 29 годовщины их совместной жизни.

День Семьи оказался очень особенным ещё и потому, что с нами присутствовали два именинника из Великобритании и России. Ребята получили тёплые поздравления с Днём Рождения и остались очень довольны.

День семьи, любви и верности оказался настоящим успехом. Русская школа “Знание” очень рада, что, несмотря на изоляцию, мы смогли провести праздник снова и мы всё ещё можем отмечать самые важные вещи, такие как семья и любовь, все вместе.